ISPANIETS, испанец
ISPANIETS, испанец

Ispaniets, grupo que recrea los españoles que combatieron en el Ejercito Rojo durante la Segunda Guerra Mundial,
 
PortalPortal  ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  CalendarioCalendario  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
SCHUSTER
servimg
2nd Guard
 photo forum-logo-2_zps0717b817.jpg
Poland First to fight
Photobucket
ISPANSI
Sube tus fotos gratis
Últimos temas
» Lehky kulomet Vzor 26
Sáb Feb 14, 2015 7:20 pm por Petitov

» PRESENTACIONES AQUÍ
Lun Ene 12, 2015 2:36 pm por Petitov

» Dudas sobre uniforme.
Jue Nov 27, 2014 1:00 am por Petitov

» Zhukov ¿El mejor general de la 2ª guerra mundial?
Sáb Ago 02, 2014 2:08 pm por Rus

» KV-1 Soviético (Historia Impactante)
Vie Jul 18, 2014 12:26 am por Rus

Reloj
relojes web gratis

Comparte | 
 

 Banda sonora

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Banda sonora   Lun Nov 22, 2010 1:20 pm

Aquí viene la banda sonora. Nuestro queridísimo Sargento comentó el otro día de aprendernos el himno soviético (cosa que comparto ya no porque sea el de nuestra Madre Patria, sino porque musicalmente, bajo mi punto de vista, es precioso). Además es muy cómodo porque como es lento te aprendes 10 palabras y ya tienes medio himno aprendido. Pero aquí viene la cuestión, si nuestro punto de corte es 1943, en ese momento el himno seguía siendo la internacional, se cambió el 15 de Marzo 1944.
Vosotros direis.
Volver arriba Ir abajo
Vinagrov

avatar

Cantidad de envíos : 1173
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Lun Nov 22, 2010 6:11 pm

Aprendamos las dos study .
Volver arriba Ir abajo
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 7:52 am

No, no...sólo el himno, la internacional suena más política y no es tan chula como el himno (musicalmente hablando).

Este es el de 1944:

Soyuz nerushimy respublik svobodnykh
Splotila naveki velikaya Rus!
Da zdravstvuyet sozdanny voley narodov
Yediny, moguchy Sovetsky Soyuz!

PRIPEV:
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Druzhby narodov nadyozhny oplot,
Znamya sovetskoye, znamya narodnoye
Pust' ot pobedy k pobede vedyot!

Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,
I Lenin veliky nam put' ozaril,
Nas vyrastil Stalin — na vernost' narodu,
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!

PRIPEV:
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Schast'ya narodov nadyozhny oplot,
Znamya sovetskoye, znamya narodnoye
Pust' ot pobedy k pobede vedyot!

My armiyu nashu rastili v srazhen'yakh,
Zakhvatchikov podlykh s dorogi smetyom!
My v bitvakh reshayem sud'bu pokoleniy,
My k slave Otchiznu svoyu povedyom!

PRIPEV:
Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavy narodov nadyozhny oplot,
Znamya sovetskoye, znamya narodnoye
Pust' ot pobedy k pobede vedyot


Pero, francamente, lo he intentado y sin una transcripción fonética me resulta imposible seguirlo!!!


Última edición por Petitov el Miér Dic 08, 2010 9:31 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 8:04 am

Eso si, lo he escucha do 5 o 6 veces seguidas y en todas se me ha puesto la piel de gallina..... Sad
Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Vinagrov

avatar

Cantidad de envíos : 1173
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 10:03 am

Ya que has puesto la letra, pon ahora un enlace de la canción.
Volver arriba Ir abajo
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 10:19 am

Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Vinagrov

avatar

Cantidad de envíos : 1173
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 9:57 pm

Gracias.
Esto es difícil de narices.
Volver arriba Ir abajo
burzorz

avatar

Cantidad de envíos : 297
Fecha de inscripción : 24/11/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Mar Nov 23, 2010 11:26 pm

Citación :
la internacional suena más política

Totalmente de acuerdo. En cuanto al himno, no sé... Yo intentaría evitar toda mención a Stalin. Pero también es verdad que yo acostumbro a "cogérmela con papel de fumar" (será deformación profesional).

De todos modos -y no es por fastidiar- pienso que ya que vamos a hacer el esfuerzo de aprender una canción en ruso, deberíamos buscar una marcha militar. Así podremos cantarla mientras desfilamos. Aunque el himno es un 2/4 (es decir, un ritmo de marcha), yo nunca lo he oído como marcha. Así que no sé yo cuándo lo vamos a cantar...

En fin. Ya lamento contradecir a mi Sargento (esto me va a costar una carga suicida contra los Panzer) pero es mi opinión.
Volver arriba Ir abajo
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 8:13 am

Citación :
En fin. Ya lamento contradecir a mi Sargento (esto me va a costar una carga suicida contra los Panzer) pero es mi opinión.
¿Y desde cuando se les pide su opinión a los frontoviki? Evil or Very Mad
Volver arriba Ir abajo
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 9:18 am

Se puede cantar, por ejemplo, cuando se entrega alguna medalla.
En cuanto a canciones de marcha, no se si las habrá (supongo que si), pero yo no he encontrado ninguna y en el desfile de la plaza roja de Moscú se hace con música "de desfile" pero no he escuchado letra.






Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 9:19 am

Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 9:23 am

Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 9:28 am

Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 4:37 pm

¡¡¡Impresionante el desfile de la victoria!!!
Y por cierto, llovía y todos desfilaban, no buscaban refugio en el bar más cercano, como otros... Evil or Very Mad
Volver arriba Ir abajo
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 4:49 pm

Os dejo el enlace del himno del 44. Corresponde con la letra que ha puesto nuestro Sargento, hay que hacer alguna corrección pero poca cosa. A ver si para mañana la he podido comparar con el texto en cirílico y lo cuelgo. De momento ya podeis ir haciendo oído.

http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20070929kldcg/anthem-sovietunion-1943.mp3
Volver arriba Ir abajo
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Nov 24, 2010 5:58 pm

Ahí os dejo la transcripción corregida. Y por si alguien se anima en azul la letra en cirílico.
Recordad que lo que pongo como "zh" es el sonido de la "j" francesa y la "z" es la s sonora o z francesa.
¡Yo ya he hecho los deberes, ahora os toca a vosotros!

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Совyетский Союз!


Soyuz nyerushimy respublik svobodnyj
Splatila navyeki vyelikaya Rus!
Da zdrastvuyet sozdanny volyey narodav
Yediny, moguchy Sovyetsky Soyuz!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!


Slavsya, Atyechyestvo nashe svabodnaye,
Druzhby narodav nadyozhny aplot,
Znamya savyetskaye, znamya narodnaye
Pust' at pabyedy k pabyedye vydyot!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
на труд и на подвиги нас вдохновил!


Skvoz' grozy siyala nam sontse svabody,
I Lyenin vyeliky nam put' azaril,
Nas vyrastil Stalin — na vyernast' narodu,
Na trud i na podvigui nas vdajnavil!

Славься, Отечество наше свaбоднaе,
Дружбы народaв надёжный aплот!
Знамя советское, знамя народнayе
Пусть от победы к победе ведёт!

Slavsya, Otyechyestvo nashe svobodnaye,
Druzhby narodav nadyozhny aplot,
Znamya savyetskaye, znamya narodnaye
Pust' at pabyedy k pabyedye vydyot!

Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе отчизну свое поведём!


My armiyu nashu rastili v srazhen'yaj,
Zajvatchikov podlyj s dorogui smytyom!
My v bitvaj ryeshayem sud'bu pakalyeñy,
My k slave atchiznu svayu pavedyom!

cheers
Volver arriba Ir abajo
Margaritka

avatar

Cantidad de envíos : 604
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 22/12/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Dic 01, 2010 2:55 pm

¿Cuantas estrofas os habeis aprendido ya? Smile
Volver arriba Ir abajo
Petitov
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
General'niy Komissar Gozbesopasnosti
avatar

Cantidad de envíos : 2350
Fecha de inscripción : 20/02/2008

MensajeTema: Re: Banda sonora   Miér Dic 01, 2010 7:15 pm

Genial!!!
Volver arriba Ir abajo
http://ispaniets.foroes.org
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Banda sonora   

Volver arriba Ir abajo
 
Banda sonora
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Treme (Banda sonora de la serie)
» UP IN THE AIR - BANDA SONORA
» La banda del Tornillo!!! Una de Alpeh
» Soundtracks de El Rey León (Hans Zimmer).
» Carter Burwell participará en la BSO de Amanecer

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
ISPANIETS, испанец :: STAVKA :: Красная Площадь, Plaza Roja............. (Pictures, here) :: DE TODO UN POCO-
Cambiar a: